LÓNG
LÓNG [|ˈlɒŋ| long (inglés): largo/ 龍 lóng (chino): dragón] contiene en sí misma múltiples significaciones, ya que es una palabra cuya lectura y significado varía según el origen y el contexto cultural de cada uno. La pieza tiene como eje conceptual y de movimiento la figura tradicional del dragón y es una reflexión sobre los límites y las fronteras con los que vivimos dentro de una sociedad que cambia y se transforma constantemente. Desde la danza, la poesía visual y el paisaje sonoro, Kernel Dance Theatre presenta un espectáculo que transporta al espectador a un espacio donde los límites entre culturas se agrietan.
LÓNG
Una creación colectiva de
Kernel Dance Theatre
Autoría y dirección artística
Junyi Sun, Alma Steiner, Marina Miguel
Interpretación
Alma Steiner, Marina Miguel, Junyi Sun, Carlos Martorell, Marc Fernández
Música y diseño sonoro
Carlos Martorell
Voz
Elena Tarrats
Escenografía, iluminación y vestuario
Mariona Signes
Asesoramiento dramatúrgico
Roberto Fratini
Asesoramiento creativo
Enric Ases
Asistencia en interpretación
Piero Steiner
Asistencia en movimiento
Rober Gómez
Acompañamiento a la producción
elclimamola
Ayudante de producción
Uxía Dios
Fotografía y vídeo
Maria Alzamora y Jordi Arnal
Coproducción
Fira Tàrrega, Fira Manresa, El Graner – Fàbriques de Creació
Apoyo a la producción y residencias
Cal Gras, ÉSdansa, Teatre Nu, Festival Llavors, Centre Cívic Barceloneta, El Graner, Beques Agita (Ajuntament de Figueres), Premis Barcelona 2020 (ICUB), Departament de Cultura Generalitat de Catalunya
Con la complicidad de
Institut Ramón Llull OARA - Office Artistique de la Région Nouvelle AquitaineCon la colaboración de Festival ODT International de Singapur
Agradecimientos
Maria Ollé, Montse Colomé, Marina Escoda, Clàudia Mirambell, Taller La Precária, Ramón Vallverdú, Francesc Robles, Bastoners de l'Arboç